-
1 электротехническое железо
электротехническое железо
Применяемая в электротехнике сталь (или так наз. технич. чистое железо) с суммарным содерж. примесей до 0,08-0,10 %, в т. ч. до 0,05 % С. Э.ж. имеет малое уд. электрич. сопротивление, обладает повыш. потерями на вихревые токи, в связи с чем применение его ограничено в осн. магнитопроводами пост. магнитного потока (полюсные наконечники, магнитопроводы, реле и т.п.).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электротехническое железо
-
2 электротехническое железо
Русско-английский научный словарь > электротехническое железо
-
3 электротехническое железо
1) Engineering: electrical steel2) Physics: armco ironУниверсальный русско-английский словарь > электротехническое железо
-
4 электротехническое железо
Russian-german polytechnic dictionary > электротехническое железо
-
5 электротехническое железо
• elektrotechnické železo -
6 электротехническое железо
Русско-английский словарь по электроэнергетике > электротехническое железо
-
7 электротехническое железо
Словарь металлургической терминов > электротехническое железо
-
8 железо
•- губчатое железо - карбонильное железо - кованое железо - кричное железо - кровельное железо - листовое железо - металлическое железо - общее железо - оцинкованное железо - прутковое железо - пудлинговое железо - ржавое железо - самородное железо - сыродутное железо - технически чистое железо - чистое железо - электролитическое железо - электротехническое железо -
9 железо электротехническое
электртехникалық темірРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > железо электротехническое
-
10 armco iron
-
11 electrical iron
электротехническое железо
Применяемая в электротехнике сталь (или так наз. технич. чистое железо) с суммарным содерж. примесей до 0,08-0,10 %, в т. ч. до 0,05 % С. Э.ж. имеет малое уд. электрич. сопротивление, обладает повыш. потерями на вихревые токи, в связи с чем применение его ограничено в осн. магнитопроводами пост. магнитного потока (полюсные наконечники, магнитопроводы, реле и т.п.).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrical iron
-
12 elektrotechnické železo
-
13 armco iron
The English-Russian dictionary general scientific > armco iron
-
14 iron
1. железо, Fe2. чугун3. стальacid-cast iron — кислотоупорный чугун
alloy-cast iron — легированный чугун
alloyed ductile cast iron — легированный ковкий чугун
annealed iron — ковкий [отожжённый] чугун
antifriction iron — антифрикционный чугун
armco iron — армко-железо, электротехническое железо
bearing cast iron — антифрикционный чугун
boron iron — ферробор
carbonized iron — карбонильное железо
carbonyl iron — карбонильное железо
cast iron — чугун; чугунная отливка
chromium iron — феррохром
constructional iron — конструкционная сталь
corrugated iron — гофрированная сталь
dispersion-strengthened iron — дисперсно-упрочнённая сталь
ductile iron — мягкая [ковкая] сталь
electrolytic iron — электролитическое железо
figured iron — фасонная [профильная] сталь
graphite cast iron — серый чугун
pig iron — серый чугун
gray iron — серый чугун
hafnium iron — феррогафний
heat-resisting iron — жаростойкий чугун
high-duty cast iron — высококачественный чугун
high-resistant iron — высокопрочный чугун
high-silicon cast iron — высококремнистый чугун
high-strength cast iron — высокопрочный чугун
low-silicon cast iron — низкокремнистый чугун
magnesium cast iron — магниевый чугун
malleable cast iron — 1) USA ковкий чугун 2) ковкий белый чугун 3) British ковкая сталь
manganese iron — 1) марганцовая сталь 2) ферромарганец
manganese cast iron — марганцовый чугун, белый лучистый чугун
molybdenum iron — ферромолибден
nickel iron — ферроникель
section iron — профильная [фасонная] сталь
shaped iron — фасонная [профильная] сталь
sheet iron — ( тонкая) листовая сталь
silicon iron — кремнистая сталь
sintered iron — спечённое железо
soft iron — 1) мягкая сталь 2) мягкое железо
thermal-resistant iron — термостойкий чугун
titanium iron — ферротитан
titanium cast iron — титанистый чугун
tungsten iron — ферровольфрам
vanadium iron — феррованадий
wrought iron — деформируемая сталь
English-Russian dictionary of aviation and space materials > iron
-
15 armco iron
1) Техника: железо армко2) Металлургия: армко-железо3) Физика: электротехническое железо4) Автоматика: сталь армко -
16 electrical steel
1) Техника: динамное железо, трансформаторное железо, электрическая сталь, электротехническая листовая сталь, электротехническая сталь, электротехническое железо2) Металлургия: электросталь3) Машиностроение: (sheet) электротехническая сталь -
17 Weicheisen
n1) мягкое железо (напр. армко-железо); электротехническое железо -
18 dinam·o·lad·o
эл. (листовая) электротехническая сталь; (листовое) электротехническое железо. -
19 plate
- толстый лист металла
- толстый лист (металла)
- тарелка
- табличка электротехнического изделия
- сланцевая порода
- плита (строительная конструкция)
- плита
- пластинка
- пластина (металлургия)
- пластина
- пластин(к)а
- перегородка (в подогревателе)
- обкладка конденсатора
- обкладка (конденсатора)
- наносить покрытие электролитическим методом
- наносить покрытие
- наносить гальваническое покрытие
- монтажная панель
- металлический электрод аккумулятора
- металлический электрод (аккумулятора)
- крышка-диск
- заводская марка (на станке)
- жесть
- доска
- вкладная иллюстрация
- анод
анод (устройства)
электрод, через который электрический ток входит в среду, имеющую удельную проводимость, отличную от удельной проводимости анода
[СТ МЭК50(151)-78]
анод
-
[IEV number 151-13-02]EN
anode
electrode capable of emitting positive charge carriers to and/or receiving negative charge carriers from the medium of lower conductivity
NOTE 1 – The direction of electric current is from the external circuit, through the anode, to the medium of lower conductivity.
NOTE 2 – In some cases (e.g. electrochemical cells), the term "anode" is applied to one or another electrode, depending on the electric operating condition of the device. In other cases (e.g. electronic tubes and semiconductor devices), the term "anode" is assigned to a specific electrode.
[IEV number 151-13-02]FR
anode, f
électrode capable d’émettre des porteurs de charge positifs vers le milieu de plus faible conductivité ou de collecter des porteurs de charge négatifs qui en proviennent
NOTE 1 – Le sens du courant électrique va du circuit extérieur vers le milieu de plus faible conductivité à travers l’anode.
NOTE 2 – Dans certains cas (par exemple pour les éléments électrochimiques), le terme "anode" désigne l’une ou l’autre électrode selon le régime électrique du dispositif. Dans d’autres cas (par exemple pour les tubes électroniques et les dispositifs semiconducteurs), le terme "anode" désigne une électrode particulière.
[IEV number 151-13-02]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- anode, f
вкладная иллюстрация
Иллюстрация, помещенная на отдельном листе, не включенном в пагинацию или фолиацию документа.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
доска
Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины
[ ГОСТ 18288-87]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
жесть
Тонколистовая (0,1— 0,5 мм) холоднокатаная сталь для легких штампов, и сварных изделий в пищевой (для произ-ва консервных банок и др. упаковочной тары для пищевых продуктов), легкой и электротехнич. промышл-ти, машиностроения. Различают ж. черную, не покрытую к.-л. защитным материалом, луженую, хромиров., алюминиров. и т.д., а тж. одинарной и двойной прокатки. Ж., покрытую слоем олова, называют белой или луженой. В России изготовляют из малоуглерод. стали 08кп, 08пс, Юкп: черную холоднокат. ж. (ЧЖ), белую ж. горячего (ГЖ) и электролитического (ЭЖ) лужения, хромиров. лакиров. Ж. (ХЛЖ); при этом в зависимости от кач-ва стальной основы и состояния защ. покрытий ж. подразделяют на сорта: первый - ЖК (ж. консервная) и второй - ЖР (ж. разная).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
заводская марка (на станке)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
крышка-диск
Высечка из алюминиевой фольги с термолаковым покрытием в форме диска.
Примечание
Допускается применять термин "платинка".
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
металлический электрод (аккумулятора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
металлический электрод аккумулятора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наносить гальваническое покрытие
плакировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наносить покрытие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
наносить покрытие электролитическим методом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обкладка (конденсатора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
обкладка конденсатора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перегородка (в подогревателе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
пластин(к)а
плита
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
пластина
Плоский продукт проката некоторой минимальной толщины и ширины, произвольно зависящих от типа металла. Толщины пластин обычно составляют от 6 до 300 мм (от 0,25 до 12 дюймов); ширина от 200 до 2000 мм (от 8 до 80 дюйма).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
пластинка
Конструкционное тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми мало по сравнению с прочими размерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
плита
Горизонтальная тонкая пластинка, полностью или частично опёртая по своему контуру и нагруженная силами, перпендикулярными её срединной плоскости.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
сланцевая порода
(с крупной отдельностью)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
тарелка
(напр. клапана, деаэратора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
толстый лист (металла)
листовая сталь
листовое железо
плющить (металл)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
толстый лист металла
толстый листовой металл
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- plate
- pi
монтажная панель
Панель, служащая для размещения комплектующих элементов и предназначенная для установки в НКУ.
Примечание - Если этот конструктивный элемент содержит аппаратуру, то он может рассматриваться как отдельное самостоятельное НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
монтажная панель
Панель, предназначенная для размещения комплектующих элементов, устанавливаемая в НКУ
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
монтажная панель
Отдельный внутренний комплектующий элемент оболочки, предназначенный для установки и крепления на нем аппаратуры распределения и управления.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]EN
mounting plate
separate internal accessory of the enclosure intended for the mounting of electrical components
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]FR
platine
élément interne séparé de l'enveloppe destiné au montage de l'appareillage
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]Установка неперфорированной монтажной панели в оболочку шкафа
Неразборная сварная оболочка ящика с установленной перфорированной оцинкованной монтажной панелью
На предприятии, выполняющем электромонтаж НКУ, монтажную панель обычно извлекают из оболочки, выполняют электромонтаж, а затем монтажную панель с установленными аппаратами и выполненным электромонтажом вставляют в оболочку.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
FR
3.9 пластина (plate): Прецизионный отштампованный лист, имеющий гофрированную форму.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plate
См. также в других словарях:
электротехническое железо — Применяемая в электротехнике сталь (или так наз. технич. чистое железо) с суммарным содерж. примесей до 0,08 0,10 %, в т. ч. до 0,05 % С. Э.ж. имеет малое уд. электрич. сопротивление, обладает повыш. потерями на вихревые токи, в связи с чем… … Справочник технического переводчика
электротехническое железо — [electrical iron] применяемая в электротехнике сталь (или так называемое технически чистое железо) с суммарным содержанием примесей до 0,08 0,10 %, в т. ч. до 0,05 % С. Электротехническое железо имеет малое удельное электрическое сопротивление,… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЕ ЖЕЛЕЗО — применяемый в электротехнике материал с высокими магн., механич. и технологич. св вами. Наиболее широкое распространение в качестве Э. ж. получило армко железо. Э. ж. используется гл. обр. в электрич. аппаратах, работающих на пост. токе … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЕ ЖЕЛЕЗО — иногда так называют армко железо … Металлургический словарь
Железо (Fe) — [iron] элемент VIII группы Периодической системы; атомный номер 26, атомная масса 55,847; блестящий серебристо белый металл. Состоит из четырех стабильных изотопов: 54Fе (5,84 %), 56Fe (91,68 %),57Fe (2,17 %) и 58Fe (0,31 %). Железо было известно … Энциклопедический словарь по металлургии
железо прямого получения — [direct reduced iron (DRI)] железо, получаемое химическим, электрохимическим или химико термическим способами непосредственно из руды, минуя доменную печь, в виде порошка, губчатого железа (металлизованных окатышей), крицы или жидкого металла.… … Энциклопедический словарь по металлургии
самородное железо — [native iron] железо, встречающееся в природе в виде минералов. Различают по условиям нахождения теллурическое или земное (никель железо) и метеоритное (космическое) самородное железо. Теллурическое железо редкий минерал модификация α Fe,… … Энциклопедический словарь по металлургии
губчатое железо — [sponge iron] пористая масса с высоким содержанием железа, полученная восстановлением оксидов при t < tпл. Сырье железная руда, окатыши, железорудный концентрат и прокатная окалина, а восстановитель углерод (некоксующийся уголь, антрацит, торф … Энциклопедический словарь по металлургии
электролитическое железо — [electrolytic iron] железо, получаемое электролитическим рафинированием; отличается высокой чистотой по примесям (<0,02 % С; 0,01 % О2); Смотри также: Железо (Fe) электротехническое железо самородное железо … Энциклопедический словарь по металлургии
карбонильное железо — [carbonyl iron] порошок железа, получаемый при термическом разложении пентакарбонила железа; отличается высокой чистотой; Смотри также: Железо (Fe) электротехническое железо самородное железо железо прямого получения … Энциклопедический словарь по металлургии
δ-железо — [beta iron] высокотемпературная модификация железа с ОЦК решеткой (а = 294 пм), устойчива от 1400 °С до tпл, парамагнитна. Смотри также: Железо (Fe) электротехническое железо самородное железо железо прямого получения … Энциклопедический словарь по металлургии